bablex
bablex

ARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICES

ARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICESARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICESARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICES

World-class support across all types of legal matters,

including cross-border disputes and arbitration

CONTACT US

ARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICES

ARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICESARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICESARABIC <> ENGLISH LEGAL TRANSLATION & SUPPORT SERVICES

World-class support across all types of legal matters,

including cross-border disputes and arbitration

CONTACT US

About Us

We are a unique legal and language support services provider. Our focus is on Arabic-English legal expert translations and case support. 


We have a team of experts who have an unparalleled combination of legal expertise, native language abilities, and extensive international experience. We are specialists when it comes to disputes work, particularly in areas such as international commercial arbitration, investment arbitration, public international law, and litigation before common law courts.
 

Our clients include top international law firms and in-house legal departments of multinational companies. 

WHAT YOU ACCESS WHEN YOU ENGAGE US

  • Unparalleled expertise in English law and MENA civil laws.
  • Advanced use of AI models and legal technology.
  • Mastery of complex legal nuances and terminology.
  • Seamless project management with direct access to our team, ensuring responsiveness, flexibility, and prompt delivery.
  • Transparent pricing with clear rates.

KEY LEGAL HUBS WE SERVE

DUBAI

ABU DHABI

ABU DHABI

ABU DHABI

ABU DHABI

ABU DHABI

RIYADH

ABU DHABI

RIYADH

DOHA

LONDON

RIYADH

LONDON

LONDON

LONDON

PARIS

LONDON

LONDON

WASHINGTON, D.C.

WASHINGTON, D.C.

WASHINGTON, D.C.

NEW YORK

WASHINGTON, D.C.

WASHINGTON, D.C.

THE HAGUE

WASHINGTON, D.C.

THE HAGUE

KEY SERVICES

#

EXPERT TRANSLATIONS

#

AI- POWERED TRANSLATIONS

#

CASE SUPPORT

#

TRANSCRIPTION

#

INTERPRETING

#

OCR ARABIC SUPPORT

More about US

Our Name

Where we are now

How it started

Bab means door in Arabic and other ancient Middle Eastern languages.  
 

Lex brings two concepts together: law (Lex in Latin) and language (Lexicon) represent what we aim to combine.
 

We aim to provide a gateway to our clients when conducting a legal matter that involves Arabic and English together.  

How it started

Where we are now

How it started

Bablex came to exist as a response to a significant gap and need in the international legal market for premier Arabic legal translation and case support/document review services. 


Since we started in September 2017, we believe we have gone a long way in filling the quality gap.

Where we are now

Where we are now

Where we are now

To date, we have provided support on more than 300 legal matters with Arabic-English  components.  


We are committed to bringing a positive change and creating opportunities wherever we operate, while seeking to further the rule of law and economic development. 

behind bablex

Anees Naim

Founder

Managing Director & Principal Legal Analyst

anees.naim@bab-lex.com

Anees is an English qualified solicitor and has degrees in English and Lebanese law. He practiced for several years as an international arbitration and disputes lawyer with the international law firm, currently known as Herbert Smith Freehills Kramer LLP, in London and Dubai. In September 2017, Anees left private practice to set up Bablex. 


Anees has particular experience and knowledge in the areas of cross-border litigation and international arbitration. In addition to his common law qualifications and experience, he has extensive knowledge and experience of civil law cases. 


He has more than 13 years’ experience in drafting and translating complex legal documents from Arabic into English and English into Arabic.  

MEET OUR CORE TEAM

George Bou Farhat

George Bou Farhat

George Bou Farhat

Managing Legal Analyst

george.boufarhat@bab-lex.com

Dima Fakhreddine

George Bou Farhat

George Bou Farhat

Managing Translation Analyst 

dima.fakhreddine@bab-lex.com

Carel Rizkallah

Mariana Abou Rouhana

Mariana Abou Rouhana

Senior Legal Analyst 

carel.rizkallah@bab-lex.com

Mariana Abou Rouhana

Mariana Abou Rouhana

Mariana Abou Rouhana

Senior Translation Analyst 

mariana.abourahana@bab-lex.com

WHAT CLIENTS SAY ABOUT US

General Counsel at Regional Bank in Riyadh

Senior Associate at international law firm in London

Senior Associate at international law firm in London

"We appreciate your and your team's effort, timely turnaround, and quality of work. We will definitely consider Bablex for any similar future needs in our organization."

Senior Associate at international law firm in London

Senior Associate at international law firm in London

Senior Associate at international law firm in London

"I am always impressed by the high quality of Bablex's translations, particularly their accuracy in translating complex legal texts (such as terms relating to public international law and international arbitration) into and from Arabic, as well as French. Bablex also assists in projects involving the review of Arabic documents providing a cost-effective solution to the management of complex disputes. They are a trusted and professional support company and it is always a pleasure working with them."

General Counsel at a Multinational Company in Dubai

Senior Associate at international law firm in London

General Counsel at a Multinational Company in Dubai

"I see what you mean now, this translation is really high, high quality." 

Careers

Join our team of talented experts.

Apply Now

Attach Resume
Attachments (0)

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Contact Us

Send us a message

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Bablex Limited. Registered in England and Wales Company No. 10948090. Registered Address: 36 Sweetcroft Lane, Uxbridge UB10 9LE